The Rolling Stones “Mixed Emotions”
Esta vez los míticos The Rolling Stones nos servirán para aprender algunas expresiones de uso habitual en inglés e incluso también en español. Oiremos muchas frases cortas, pero de mucha utilidad en conversación normal y también pretendidamente ofensiva.
La canción forma parte del álbum “Steel Wheels” (1989) y aunque con más de veinte años su letra no está pasada de moda.
Enjoy learning!
| Lyrics of “Mixed Emotions” Button your lip, baby Button your coat Let’s go out dancing Go for the throat Let´s bury the hatchet Wipe out the past Make love together Stay on the path You’re not the only one with mixed emotions And you’re not the only ship adrift on this ocean This coming and going Is driving me nuts This to-ing and fro-ing Is hurting my guts So get off the fence You’re creasing your butt Life is a party Let´s get out and strut You’re not the only one with mixed emotions And you’re not the only ship adrift on this ocean You’re not the only one that’s feeling lonesome You’re not the only one with mixed emotions You’re not the only one…. Let’s grab the world By the scruff of the neck And drink it down deeply And love to death So button your lip, baby And button your coat Let´s go out dancing Let´s rock ’n’ roll You’re not the only one with mixed emotions And you’re not the only ship adrift on this ocean You’re not the only one that’s feeling lonesome You’re not the only one with mixed emotions….. | Letra en español de “Mixed Emotions” Cierra el pico, nena Abróchate el abrigo Salgamos a bailar Directos al cuello ( también podía ser “ a saco”) Enterremos el hacha de guerra Borremos el pasado Hagamos juntos el amor Mantengámonos en el camino Tú no eres la única con sentimientos encontrados Y tú no eres el único barco a la deriva en este océano Este ir y venir Me está volviendo loco Este ir de un lado a otro Me revuelve las tripas (también, entrañas) Así que deja de nadar entre dos aguas Se te está arrugando el culo La vida es una fiesta Salgamos a pavonearnos Tú no eres la única con sentimientos encontrados Y tú no eres el único barco a la deriva en este océano Tú no eres la única que se siente sola Tú no eres la única con sentimientos encontrados Y tú no eres la única…. Agarremos al mundo Por el pescuezo Y bebámoslo a grandes tragos Y amémoslo a muerte Así que cierra el pico, nena Y abróchate el abrigo Salgamos a bailar Démosle al rock and roll Tú no eres la única con sentimientos encontrados Y tú no eres el único barco a la deriva en este océano Tú no eres la única que se siente sola Tú no eres la única con sentimientos encontrados….. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario